1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,410 --> 00:00:16,243 MUZICA 4 00:01:36,770 --> 00:01:40,400 - Mă puteți urî cu toții vreau, dar eu sunt mama ta 5 00:01:40,400 --> 00:01:42,260 și voi fi mereu aici pentru tine. 6 00:01:43,460 --> 00:01:45,260 Îți place sau nu. Te iubesc. 7 00:01:47,450 --> 00:01:51,410 Poți să mă urăști toți vreau, dar eu sunt mama ta 8 00:01:51,410 --> 00:01:53,990 și voi fi mereu aici pentru tine. 9 00:01:53,990 --> 00:01:55,790 Îți place sau nu. te iubesc 10 00:02:01,730 --> 00:02:02,780 - Ruby Lewis? 11 00:02:07,490 --> 00:02:11,450 - Mă puteți urî cu toții vreau, dar eu sunt mama ta 12 00:02:12,410 --> 00:02:14,360 și voi fi mereu acolo pentru tine. 13 00:02:16,165 --> 00:02:17,165 Îți place sau nu. 14 00:02:19,005 --> 00:02:23,630 - Te iubesc. Mulțumesc Ruby. 15 00:02:23,630 --> 00:02:24,630 Vom lua legătura. 16 00:02:54,320 --> 00:02:59,060 - Unde te-ai îndreptat? Nu prea departe. Unde? Parcul Hancock. 17 00:03:00,440 --> 00:03:01,860 Te pot duce până la Vine, 18 00:03:27,150 --> 00:03:29,935 - Am un sistem imunitar delicat. Da, 19 00:03:29,935 --> 00:03:30,935 - Corect. 20 00:03:35,490 --> 00:03:38,730 - Acesta este un camion frumos. - Oh, îți plac camioanele? 21 00:03:39,840 --> 00:03:43,890 - Da. Soțul meu a avut-o la mine, da. 22 00:03:43,890 --> 00:03:48,870 Aveam un camion. De fapt, era un Range Rover. 23 00:03:48,870 --> 00:03:51,840 Am merge în nord, în munți. 24 00:03:51,840 --> 00:03:55,920 Larry, fostul meu, lui, îi plăcea să meargă în camping, 25 00:03:55,920 --> 00:03:57,165 dar eu, 26 00:03:57,165 --> 00:04:00,960 Prefer cu mult hoteluri în Europa. Ai fost? 27 00:04:01,890 --> 00:04:04,320 - Unde am fost? - În Europa? 28 00:04:06,660 --> 00:04:08,280 - Nu. Nu pot spune că am. 29 00:04:13,075 --> 00:04:14,610 - Ei bine, sunt, sunt entuziasmat 30 00:04:14,610 --> 00:04:18,150 pentru a face un proiect în Europa, Franța. 31 00:04:19,200 --> 00:04:21,960 - Ești actriță. Da. 32 00:04:23,970 --> 00:04:26,220 Ei bine, ia chestia aia de pe față. 33 00:04:30,660 --> 00:04:31,950 - Nu te recunosc. 34 00:04:33,000 --> 00:04:35,190 - Am făcut, în mare parte, am făcut independent 35 00:04:35,190 --> 00:04:40,190 filme oricum. 36 00:04:41,730 --> 00:04:45,420 Chiar mi-ar plăcea o pauză. A fost o perioadă grea. 37 00:04:46,260 --> 00:04:49,380 Tatăl meu, el, nu era deloc bine. 38 00:04:50,280 --> 00:04:53,700 Nu suportam să mă uit el suferă așa. 39 00:04:53,700 --> 00:04:57,900 Și trupul lui tocmai s-a rupt jos și nu mânca 40 00:04:57,900 --> 00:04:59,520 și nu putea vorbi. 41 00:04:59,520 --> 00:05:03,765 Și Ei bine, îmbătrânirea este sfâșietoare. 42 00:05:03,765 --> 00:05:06,090 Doar că abia mai suportam. 43 00:05:06,090 --> 00:05:09,690 - Suge-mi pula. Suge-mi pula. 44 00:05:09,690 --> 00:05:11,670 Sau ia naiba din camionul meu. 45 00:05:17,250 --> 00:05:19,890 - Lucru de mână - O afacere. 46 00:05:26,130 --> 00:05:30,465 - Hei, hei. - Mulțumesc pentru călătorie, prietene. 47 00:06:22,515 --> 00:06:25,885 - Ruby. Suntem sus. - Hei, 48 00:06:27,825 --> 00:06:28,965 lasa-ma sa iau asta. 49 00:06:30,625 --> 00:06:31,525 Mulțumesc, scumpo. 50 00:06:33,185 --> 00:06:36,460 Oh, e greu. 51 00:06:36,460 --> 00:06:37,810 Ce? Ai un cadavru aici? 52 00:06:38,800 --> 00:06:43,800 Nu, glumesc. Oh, uită-te la tine. 53 00:06:44,890 --> 00:06:48,850 - Ești strălucitor. - Oh, ești superbă ca întotdeauna. 54 00:06:48,850 --> 00:06:50,740 Îmi place rochia aceea. 55 00:06:50,740 --> 00:06:52,510 - Ei bine, este puțin mai proaspăt 56 00:06:52,510 --> 00:06:55,720 înainte de această călătorie îngrozitoare prin oraș. 57 00:06:55,720 --> 00:06:58,060 Doamne! Eram îngrijorat. Cum ai ajuns aici? 58 00:06:58,060 --> 00:07:02,650 Sunt bine. Eu doar, al meu pantoful cam mușcă praful. 59 00:07:02,650 --> 00:07:05,920 Oh, nu. Ei bine, suntem, suntem aceeași dimensiune. Corect. 60 00:07:05,920 --> 00:07:09,400 Andy va fi acasă oricând minut. Haide. Oh, da. 61 00:07:09,400 --> 00:07:12,730 Aș vrea să mă împrospăt înainte el ajunge acasă. Desigur. 62 00:07:12,730 --> 00:07:15,760 Eu vreau să faci tu acasa. Bine. Vino 63 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 - Pornit. 64 00:07:22,150 --> 00:07:26,230 Acesta este minunat. Da. Da. 65 00:07:27,850 --> 00:07:30,040 Nu aveam prea multă mobilă la început, 66 00:07:30,040 --> 00:07:32,710 dar o femeie în vârstă din cartierul a murit 67 00:07:32,710 --> 00:07:33,940 și a avut o vânzare de curte. 68 00:07:33,940 --> 00:07:37,960 Deci cati ani? Nu știu. 69 00:07:40,270 --> 00:07:44,140 Doar un dormitor. Da. Da. 70 00:07:44,140 --> 00:07:48,370 Nu este mult pe gustul lui Andy, dar e foarte iertător. 71 00:07:49,600 --> 00:07:51,760 Care este mai exact gustul lui Andy? 72 00:07:52,690 --> 00:07:56,530 - Oh, ştiu. - Chestii sportive, cred. El este 73 00:07:56,530 --> 00:07:57,530 - Atletism? 74 00:07:57,530 --> 00:07:58,420 Da. Da. Și vreau să spun, 75 00:07:58,420 --> 00:08:00,490 a fost un cascador de când era adolescent, 76 00:08:00,490 --> 00:08:02,350 dar acum, cu accidentarea, este... 77 00:08:08,020 --> 00:08:10,480 Pot folosi camera ta de toaleta? 78 00:08:10,480 --> 00:08:12,310 Oh, desigur. Este chiar pe acolo, 79 00:08:24,820 --> 00:08:25,653 Ruby. 80 00:08:28,240 --> 00:08:31,840 Eu, îmi pare rău. Nu am fost bun să țină legătura. 81 00:08:44,505 --> 00:08:45,338 - Oh, 82 00:08:48,705 --> 00:08:49,565 Ai luat gheata? 83 00:08:52,835 --> 00:08:55,750 La naiba. Am uitat. 84 00:08:55,750 --> 00:08:57,470 - Doamne. E în regulă. 85 00:08:57,470 --> 00:09:00,305 Voi, voi alerga și voi ajunge unii. Oh, ești cea mai bună iubită. 86 00:09:00,305 --> 00:09:01,138 Oh, oprește-te. 87 00:09:07,790 --> 00:09:09,590 - Ruby. O să iau niște gheață. 88 00:09:09,590 --> 00:09:13,160 Și Andy, Andy trebuie să folosească toaleta. 89 00:09:32,930 --> 00:09:35,570 - Tu trebuie să fii Andrew - Și tu trebuie să fii Ruby. 90 00:10:10,430 --> 00:10:12,680 - Ai uitat ceva - Oh, deja uscat. 91 00:10:26,030 --> 00:10:28,880 Oh, nu. Chiar nu beau mult, 92 00:10:34,760 --> 00:10:37,220 dar mi-e mai degrabă sete. 93 00:10:55,670 --> 00:10:58,700 - Deci ești profesor? - Da. 94 00:11:00,590 --> 00:11:02,840 - Sara mi-a spus că ai fost actriță. 95 00:11:02,840 --> 00:11:07,370 - Sunt încă actriță. - Am fost în orice aș fi văzut. 96 00:11:09,380 --> 00:11:11,330 - Ei bine, a trecut puțin timp, 97 00:11:11,330 --> 00:11:14,630 dar mai ales filme independente. 98 00:11:16,640 --> 00:11:21,410 În ce fel de afacere ești? 99 00:11:21,410 --> 00:11:24,080 - Aceeași afacere. - Aşa e. 100 00:11:24,080 --> 00:11:28,040 Știi, Sara a spus că tu erau în echipaj sau așa ceva. 101 00:11:28,040 --> 00:11:28,873 - Omul cascador. 102 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 Deci care este planul tău? 103 00:11:50,960 --> 00:11:55,280 - Cum vrei să spui? Andy? Îmi poți da o mână de ajutor? 104 00:11:58,830 --> 00:11:59,830 - Da, - Am înțeles. Am înțeles. 105 00:12:03,030 --> 00:12:04,080 - Îmi pare rău că te părăsesc. am vrut 106 00:12:04,080 --> 00:12:06,570 ca să ne asigurăm că avem gheață pentru băuturile tale. 107 00:12:06,570 --> 00:12:10,290 - Nu beau mult. Serios? Oh, tu ești 108 00:12:10,290 --> 00:12:11,460 - Din nou treaz? 109 00:12:11,460 --> 00:12:15,030 Număr zilele, dar Andy face un catâr far rău. 110 00:12:15,030 --> 00:12:16,530 Andy, fă-i lui Ruby o băutură. 111 00:12:20,700 --> 00:12:23,850 - Presupun că ți-e sete, - Dragă. 112 00:12:23,850 --> 00:12:26,310 Vom avea o fată timp înainte ca Jason să ajungă aici. 113 00:12:27,300 --> 00:12:28,133 - Distrați-vă fetelor. 114 00:12:38,250 --> 00:12:42,210 - Îmi place rochia aceea pe tine. Lasă-mă să-ți aduc niște pantofi. Oh, 115 00:12:43,530 --> 00:12:44,530 - Mulţumesc. 116 00:12:44,530 --> 00:12:46,800 Este o, parcă zile mai bune. 117 00:12:47,760 --> 00:12:51,960 Am purtat doar pentru audiția prostească. Oh, 118 00:12:51,960 --> 00:12:53,370 - Ce zici - Acestea? 119 00:12:53,370 --> 00:12:55,590 Oh, astea sunt minunate. Da, dar sunt practic noi. 120 00:12:55,590 --> 00:12:57,990 Nu le pot purta. Desigur poți, ți se potrivesc 121 00:12:57,990 --> 00:12:58,990 - Perfect. 122 00:13:00,870 --> 00:13:02,460 Știi, m-ai inspirat să mă îmbrac. 123 00:13:10,110 --> 00:13:14,010 - Deci colegul tău este în lumea spectacolului? 124 00:13:14,010 --> 00:13:18,060 Da, dar, dar nu ca tati. Unde te-ai întâlnit? 125 00:13:19,140 --> 00:13:21,630 - Subsolul bisericii? Serios? 126 00:13:21,630 --> 00:13:23,760 Când am încercat să devin treaz prima dată când a intrat 127 00:13:23,760 --> 00:13:25,020 încă o întâlnire de la Money 128 00:13:25,020 --> 00:13:26,370 - Dragoste la prima vedere. 129 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Ai putea spune. Aşa. 130 00:13:29,625 --> 00:13:33,270 - Oh, - Îți amintești rochia pe care mi-ai dat-o? 131 00:13:34,710 --> 00:13:36,145 Ți-am dat asta? Da. 132 00:13:36,145 --> 00:13:41,130 Și tu, l-ai purtat în piesa aceea. Oh, da. 133 00:13:41,130 --> 00:13:41,963 Asta e corect. 134 00:13:49,425 --> 00:13:54,030 Dacă trebuie să știi adevărul. Am avut odată un iubit. 135 00:13:54,030 --> 00:13:57,750 Ei bine, părea că am ghinion cu bărbații. 136 00:13:58,710 --> 00:14:00,720 A fost un tip special. 137 00:14:01,620 --> 00:14:04,650 El și cu mine am avut un anumit loc împreună, 138 00:14:04,650 --> 00:14:07,260 iar când ne-am uitat unul în ochii celuilalt, 139 00:14:07,260 --> 00:14:10,980 tot corpul meu pur și simplu furnica. 140 00:14:10,980 --> 00:14:13,230 Și a spus, dacă am simțit asa cu un barbat, 141 00:14:13,230 --> 00:14:15,510 Trebuie să am întotdeauna încredere că sentimentul este reciproc. 142 00:14:17,640 --> 00:14:21,390 Ei bine, a decis să fie cu o altă femeie, 143 00:14:21,390 --> 00:14:23,940 și pur și simplu nu puteam suporta. 144 00:14:23,940 --> 00:14:27,930 Așa că m-am pregătit pentru întâlnire că ar fi trebuit să am, 145 00:14:29,520 --> 00:14:34,520 și m-am dus la apartamentul lui și eu l-am văzut cu noua lui iubită 146 00:14:34,530 --> 00:14:36,780 si eu, eu.. 147 00:14:44,790 --> 00:14:45,790 - A trebuit să-l omor. 148 00:14:51,780 --> 00:14:53,830 - Ai fost atât de grozav în rol. 149 00:14:58,030 --> 00:15:03,030 - Ce contează? Îmi pare rău. Trebuie să fie căldura. 150 00:15:03,160 --> 00:15:06,670 Știu că ai fost prin multe. am. 151 00:15:09,040 --> 00:15:09,873 Şi eu. 152 00:15:15,625 --> 00:15:16,990 Măcar ai soțul tău. 153 00:15:24,640 --> 00:15:27,228 - Dragă. - Eu sunt, Hei. Hei. Ce faci? 154 00:15:27,228 --> 00:15:28,810 Uită-te la tine. Arăți ascuțit. 155 00:15:28,810 --> 00:15:31,930 - Mulţumesc. - Unde sunt doamnelor? Pregătesc, cred. 156 00:15:31,930 --> 00:15:33,610 Da. Nu știam că asta e va fi un întreg, tu 157 00:15:33,610 --> 00:15:34,610 - Să ştii. 158 00:15:34,610 --> 00:15:35,680 Ei bine, a spus Sara, arătați bine 159 00:15:35,680 --> 00:15:37,210 și știu să iau direcția. 160 00:15:37,210 --> 00:15:38,740 - Ei bine, clar că nu 161 00:15:44,110 --> 00:15:45,160 Ai cunoscut-o încă pe sora Sarei? 162 00:15:46,390 --> 00:15:48,130 Nu. De ce? Doar curios. 163 00:15:49,750 --> 00:15:52,510 Hei, ai iarbă? 164 00:15:55,090 --> 00:15:58,030 Oh da. Ascunde-l pentru moment. Ascunde pentru asta, fă-mă unul dintre aceia. 165 00:15:58,030 --> 00:15:59,030 Doar ascunde-l pentru moment. 166 00:16:01,325 --> 00:16:02,158 - Nu prea mult. 167 00:16:09,280 --> 00:16:10,180 - Minunat. 168 00:16:16,725 --> 00:16:19,285 - Am câteva de-ale mamei bijuterii vechi. Atât de bine. 169 00:16:26,770 --> 00:16:30,910 - Iubesc asta. - Mama s-ar întoarce 170 00:16:30,910 --> 00:16:32,470 și mormântul ei. 171 00:16:38,650 --> 00:16:42,910 Mi-a fost dor de tine. si mie mi-ai lipsit, 172 00:16:48,100 --> 00:16:48,933 Sara... 173 00:16:50,140 --> 00:16:53,050 Îmi pare rău că nu am făcut-o ajunge la nuntă. 174 00:17:00,790 --> 00:17:03,160 - Bine, prietene. Aceasta se numește Beacon Mule. 175 00:17:07,000 --> 00:17:08,830 Ei bine, nici măcar nu m-ai încurajat, omule. 176 00:17:08,830 --> 00:17:10,270 Doar mergi înainte și bea băutura mea fără 177 00:17:10,270 --> 00:17:12,220 urale. Necrezut. 178 00:17:12,220 --> 00:17:15,935 - Cine e asta? Jason? Locuiește la parter. 179 00:17:17,560 --> 00:17:20,380 Oh, el este un terapeut. 180 00:17:22,000 --> 00:17:22,833 - Oh. Dar el e cool. 181 00:17:28,450 --> 00:17:29,450 Ești gata? 182 00:17:36,940 --> 00:17:39,820 - Omul de umăr. Pune-o umărul meu. umărul meu. 183 00:17:39,820 --> 00:17:41,710 Hei, aici ești. 184 00:17:41,710 --> 00:17:43,600 - De ce nu te îmbraci asta, puloverul acela nou? 185 00:17:43,600 --> 00:17:44,710 De ce? vreau, 186 00:17:49,480 --> 00:17:51,470 scuze, tocmai eram trezi. 187 00:17:51,470 --> 00:17:53,900 Jason, ea este Ruby. 188 00:17:53,900 --> 00:17:57,710 - Uau, mă bucur să te cunosc. - Plăcerea este a mea. 189 00:17:58,585 --> 00:18:02,720 - Oh. - Oh wow. Atât de formal. 190 00:18:02,720 --> 00:18:05,420 O să termin cina. Pot ajuta? 191 00:18:05,420 --> 00:18:08,270 Oh, nu, este, este aproape gata. Tu, tu stai aici. 192 00:18:13,220 --> 00:18:16,100 - Deci unde te-ai ascuns? 193 00:18:17,180 --> 00:18:18,200 - Nu mă ascund. 194 00:18:19,070 --> 00:18:21,140 - Oh, îmi pare rău. Nu am făcut-o înseamnă să te fac nervos. 195 00:18:22,130 --> 00:18:23,330 - Nu sunt nervos. 196 00:18:26,840 --> 00:18:28,310 O priveliște atât de frumoasă. 197 00:18:28,310 --> 00:18:29,510 - Da, este. 198 00:18:29,510 --> 00:18:32,660 Este una dintre părțile frumoase despre locuirea în zonă. 199 00:18:32,660 --> 00:18:35,060 - Ai locuit în Hancock Park Long? 200 00:18:35,060 --> 00:18:37,460 - Toată viaţa mea - În această clădire? 201 00:18:37,460 --> 00:18:41,180 - Nu. Nu. M-am mişcat puţin. 202 00:18:41,180 --> 00:18:43,250 Părinții mei aveau o casă în Santa Barbara 203 00:18:43,250 --> 00:18:46,520 și unul între aici în sat, așa că am plutit în jur. 204 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Tu ce mai faci? 205 00:18:48,470 --> 00:18:51,740 - Ei bine, familia noastră locuia în Pasadena. 206 00:18:52,670 --> 00:18:54,980 Nu știu dacă Sara ți-a spus. 207 00:18:54,980 --> 00:18:58,640 - Oh, da. Îmi pare rău pentru pierderea ta. 208 00:18:58,640 --> 00:19:03,560 - Mulţumesc. Da. 209 00:19:03,560 --> 00:19:07,160 Tata a venit inițial în California din Texas 210 00:19:07,160 --> 00:19:09,500 și a căzut direct în lumea spectacolului. 211 00:19:09,500 --> 00:19:11,240 - A fost actor? 212 00:19:11,240 --> 00:19:13,070 - Da. Și un scenarist. 213 00:19:13,070 --> 00:19:15,740 A fost pus sub contract la Universal. 214 00:19:15,740 --> 00:19:17,540 Și a făcut destul de multe western-uri. 215 00:19:18,410 --> 00:19:20,300 Bănuiesc că de acolo am luat bug-ul. 216 00:19:20,300 --> 00:19:23,600 - Wow. Sara ti-a spus cândva a fost actriță. 217 00:19:23,600 --> 00:19:27,080 - Sunt încă actriță. - Te-am văzut în ceva? 218 00:19:28,820 --> 00:19:30,740 - Ei bine, a trecut ceva timp. 219 00:19:32,300 --> 00:19:36,860 - TV sau film? - Am făcut televiziune la douăzeci de ani, 220 00:19:36,860 --> 00:19:40,610 dar mai ales filme independente. 221 00:19:40,610 --> 00:19:42,440 - Casa de artă? 222 00:19:42,440 --> 00:19:43,550 - Da. 223 00:19:44,630 --> 00:19:47,420 Dar am multe, multe proiecte care urmează 224 00:19:47,420 --> 00:19:50,240 și o filmare în sudul Franței. 225 00:19:50,240 --> 00:19:51,240 E incitant. 226 00:19:52,880 --> 00:19:56,635 - Da. - Hei. 227 00:19:59,105 --> 00:20:02,995 - Bine. Da. - Da. Ajută-mă cu asta. Da, 228 00:20:03,855 --> 00:20:04,855 - Du-te. 229 00:20:06,265 --> 00:20:10,250 - Atenţie, atent, atent. - Da. Doar trage-l. 230 00:20:11,450 --> 00:20:14,810 - Mă bucur că vorbește cu ea Jason. Poate o poate ajuta 231 00:20:14,810 --> 00:20:18,170 - Cu ce? - Ți-am spus că a fost la capătul inteligenței 232 00:20:18,170 --> 00:20:19,520 de când a murit tata. 233 00:20:19,520 --> 00:20:21,410 - Da. Unde sunt banii, - Dragă? 234 00:20:21,410 --> 00:20:23,270 Nu începe cu lucrurile tale financiare. 235 00:20:23,270 --> 00:20:24,380 - Se numește Clarity. 236 00:20:24,380 --> 00:20:27,020 - Putem să-l dăm, te rog odihnă pentru seara asta, te rog. 237 00:20:27,020 --> 00:20:29,595 - Bine. Bine. Voi fi cuminte. Multumesc. Voi fi cuminte. 238 00:20:39,950 --> 00:20:41,780 - Viața ta pare foarte interesantă. 239 00:20:48,110 --> 00:20:48,943 - Are momentele lui. 240 00:20:54,240 --> 00:20:55,380 - Ce e cu plasturele? 241 00:20:57,805 --> 00:20:58,765 - Am avut un accident. 242 00:21:06,155 --> 00:21:07,560 - Ah, - O, lasă-mă, 243 00:21:09,715 --> 00:21:13,560 - Oh, - Nu, nu. E în regulă. 244 00:21:13,560 --> 00:21:16,770 - Sunt masaj terapeut autorizat. 245 00:21:16,770 --> 00:21:18,900 - Am crezut că ești psihoterapeut. 246 00:21:18,900 --> 00:21:23,670 - Și eu sunt așa. Oh, hopa. 247 00:21:23,670 --> 00:21:24,960 Îmi pare rău. Mâinile îmi sunt reci. 248 00:21:27,690 --> 00:21:31,080 De asemenea, sunt certificată Reiki. 249 00:21:32,400 --> 00:21:33,233 Respiră adânc. 250 00:21:36,720 --> 00:21:37,680 Ce se întâmplă aici? 251 00:21:38,610 --> 00:21:41,220 Doar o ajut pe cumnata ta să se relaxeze. 252 00:21:42,960 --> 00:21:46,440 - Da. Am avut o zi destul de grea 253 00:21:46,440 --> 00:21:48,510 sau câțiva ani grei. 254 00:21:48,510 --> 00:21:51,960 - Da, pun pariu. Mai vrei o băutură? 255 00:21:51,960 --> 00:21:54,810 - Mm, niciunul pentru mine. - Voi lua topul în sus! 256 00:21:55,890 --> 00:21:58,740 - De fapt, o să mai iau o smidge. 257 00:22:02,610 --> 00:22:06,090 - Ce fel de muzică îți place? 258 00:22:06,090 --> 00:22:08,670 - De ce? - Asta nu e o întrebare trucată. 259 00:22:10,500 --> 00:22:15,210 - Depinde. - Băi sonore, cântare, transă... 260 00:22:15,210 --> 00:22:18,420 - Scuze. - Mă simt în aura ta chiar acum. 261 00:22:18,420 --> 00:22:21,000 Eu, și primesc 262 00:22:26,130 --> 00:22:27,120 casa. 263 00:22:27,120 --> 00:22:29,610 Îți place să dansezi? Da. Da. 264 00:22:29,610 --> 00:22:34,590 - Nu, nu, nu. Mie, mie, nu-mi place, să 265 00:22:34,590 --> 00:22:36,120 simt ca sunt sub microscop. 266 00:22:38,910 --> 00:22:43,110 - Îmi pare rău pentru asta. Uneori Eu, nu pot să-i dau drumul. 267 00:22:44,970 --> 00:22:48,090 - Cum ai intrat psihologie si toate astea? 268 00:22:48,090 --> 00:22:51,900 - Ei bine, după facultate am jucat o mică chitară, a coborât 269 00:22:51,900 --> 00:22:53,400 spre America de Sud, 270 00:22:53,400 --> 00:22:56,460 și chiar m-am încercat acționând puțin, 271 00:22:56,460 --> 00:22:58,500 dar mi-am dat seama că totul era despre ego 272 00:22:58,500 --> 00:23:00,900 și încercând să atragă atenția mamei. 273 00:23:00,900 --> 00:23:03,180 - Hmm. Deci ești supărat pe femei? 274 00:23:04,230 --> 00:23:07,470 - Nu, deloc. - Se pare că am lovit un nerv. 275 00:23:07,470 --> 00:23:11,490 - Nu, nu. Uite, eu am făcut terapie. Mi-am făcut călătoria. 276 00:23:11,490 --> 00:23:13,860 Am făcut niște ayahuasca 277 00:23:13,860 --> 00:23:16,020 și mi-am dat seama că sunt mai bun la 278 00:23:16,020 --> 00:23:18,235 ascultarea decât actoria. 279 00:23:18,235 --> 00:23:20,700 - Ei bine, actoria înseamnă ascultare. 280 00:23:20,700 --> 00:23:23,880 - Da. Dar acest lucru trebuie văzut și auzit 281 00:23:23,880 --> 00:23:24,930 - Este uman. 282 00:23:24,930 --> 00:23:27,990 - Da. Dar știi, nu trebuie să te prefaci 283 00:23:27,990 --> 00:23:29,640 a fi cineva special, 284 00:23:29,640 --> 00:23:31,020 - Cu toții suntem speciali. 285 00:23:32,400 --> 00:23:35,250 - Da. Dar știind asta pentru tine 286 00:23:35,250 --> 00:23:38,430 și fără a fi nevoit să se prefacă fii altcineva, să simți dragoste. 287 00:23:40,680 --> 00:23:45,540 Firma actuală exclusă, desigur. 288 00:23:46,470 --> 00:23:50,080 - Cina este pe masă! Oh, - Te rog. 289 00:23:52,960 --> 00:23:55,225 - Chiar nu ar trebui să beau atât de mult. 290 00:23:55,225 --> 00:23:57,940 - Deci de ce? - Ei bine, 291 00:23:57,940 --> 00:24:00,370 alcoolismul circulă în familia noastră. 292 00:24:00,370 --> 00:24:02,770 - Oh, de ce parte? - Nici unul. 293 00:24:02,770 --> 00:24:03,970 - Spune adevărul. 294 00:24:06,400 --> 00:24:08,680 - Jason mă prinde mereu cu chestii. 295 00:24:10,630 --> 00:24:13,660 - Ce fel de chestii? - Ştii, chestii psihologice. 296 00:24:15,250 --> 00:24:17,920 Andy și cu mine am mers la cupluri terapie și nu i-a plăcut 297 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 - ea. 298 00:24:18,920 --> 00:24:19,753 De ce șoptii? 299 00:24:20,800 --> 00:24:22,150 - Nu am şoptit. tu 300 00:24:22,150 --> 00:24:23,150 - Au fost. 301 00:24:23,150 --> 00:24:25,630 Ai fost. Da. The terapia nu este pentru toată lumea. 302 00:24:25,630 --> 00:24:29,290 Există multe, multe modalități diferite. 303 00:24:29,290 --> 00:24:31,690 A fi vulnerabil este uman 304 00:24:31,690 --> 00:24:34,600 și nu vrem toți explorați părțile noastre profunde, 305 00:24:34,600 --> 00:24:35,620 mai ales noi 306 00:24:35,620 --> 00:24:36,587 - Bărbaţi. 307 00:24:36,587 --> 00:24:37,453 Bine. Stai un minut, Freud. 308 00:24:37,453 --> 00:24:39,640 Nu de asta n-am făcut-o precum consilierea de cuplu. 309 00:24:39,640 --> 00:24:42,160 A fost, nu a fost de ajutor și a fost o risipă de bani. 310 00:24:42,160 --> 00:24:46,090 - Bani. Mulți dintre noi ne ascundem în spatele acelui buncăr, bani. 311 00:24:47,500 --> 00:24:49,360 Știi, nu apreciez condescendența ta. 312 00:24:50,260 --> 00:24:52,150 Hei, îmi pare rău, frate. 313 00:24:52,150 --> 00:24:56,230 - Da. Rubin. Cum e jobul tau la universitate? 314 00:24:56,230 --> 00:24:57,730 - Unde predai? 315 00:24:57,730 --> 00:24:59,320 - Acestea sunt farfuriile mamei? 316 00:25:00,340 --> 00:25:04,240 LAU, mama le-a lăsat pentru noi doi. 317 00:25:04,240 --> 00:25:05,650 - De cât timp ești acolo? 318 00:25:05,650 --> 00:25:09,400 - Nu, nu a făcut-o. Câțiva ani. 319 00:25:09,400 --> 00:25:11,680 - Oh, ce? Asta e amuzant. Este o lume mică. 320 00:25:12,550 --> 00:25:14,740 Charles Johnston. E un prieten de-al meu. 321 00:25:14,740 --> 00:25:16,240 Cred că el este scaunul al acelui departament. 322 00:25:18,310 --> 00:25:19,310 Ei bine, trebuie să-l cunoști. 323 00:25:21,100 --> 00:25:22,690 - Sunt atât de mulți oameni. 324 00:25:23,920 --> 00:25:25,300 - Păi, îl voi întreba despre tine. 325 00:25:25,300 --> 00:25:26,800 - Oh, nu te deranja, nu te deranjează. 326 00:25:27,970 --> 00:25:30,430 - Ruby a fost întotdeauna grozavă cu copiii. 327 00:25:30,430 --> 00:25:33,040 - Oh, am putut vedea asta. - Are cineva nevoie de ceva 328 00:25:33,040 --> 00:25:34,180 altceva din bucătărie? 329 00:25:34,180 --> 00:25:36,220 - Nu, mulţumesc iubito. Bine, te ajut. 330 00:25:37,675 --> 00:25:38,508 - Oh, 331 00:25:44,140 --> 00:25:47,110 deci ce crezi? despre ce? 332 00:25:47,110 --> 00:25:48,490 despre sora întortocheată a Sarei? 333 00:25:49,510 --> 00:25:52,090 - Ea este - Interesant. Sa întâmplat ceva. 334 00:25:52,090 --> 00:25:55,570 - Mm. Nu este ușor pentru o femeie de vârsta ei, 335 00:25:55,570 --> 00:25:56,830 single în Los Angeles. 336 00:25:56,830 --> 00:26:00,400 Și să fii actriță. Ea este fără adăpost. 337 00:26:01,420 --> 00:26:02,440 Nu fi ridicol! 338 00:26:02,440 --> 00:26:03,940 Tatăl lor nu le-a lăsat ceva? 339 00:26:03,940 --> 00:26:05,230 - Nu ne va spune 340 00:26:05,230 --> 00:26:08,890 iar Sara îi este frică să intreaba-o. Ea nu se uită 341 00:26:08,890 --> 00:26:11,745 - Fără adăpost - După cum am promis, 342 00:26:11,745 --> 00:26:12,745 noi nu am cântat. 343 00:26:13,655 --> 00:26:18,085 - La mulți ani, dragă. Fericit 344 00:26:18,085 --> 00:26:20,875 ziua de naștere, domnule președinte. 345 00:26:20,875 --> 00:26:24,040 - Bine. Asta nu este necesar. La mulți ani. 346 00:26:24,040 --> 00:26:25,810 - A, și nu-i place să-și sărbătorească pe a lui 347 00:26:25,810 --> 00:26:27,505 - Ziua de naștere. De ce este asta? Chiar așa? 348 00:26:27,505 --> 00:26:28,960 - Nu-i place atenția. 349 00:26:28,960 --> 00:26:33,580 - Nu, nu de asta eu 350 00:26:33,580 --> 00:26:35,920 doar, haide, omule, 351 00:26:35,920 --> 00:26:38,500 ai putea sa ne spui. Nu este niciunul de afacerea ta, omule. 352 00:26:43,420 --> 00:26:48,005 Glumesc. Glumesc. eu 353 00:26:48,005 --> 00:26:49,005 - Te-am prins. 354 00:26:49,005 --> 00:26:49,838 Corect. Da. 355 00:27:53,715 --> 00:27:54,765 - Andy, stinge muzica. 356 00:27:58,915 --> 00:28:01,765 - Ruby ne distreaza. Da. Să vedem ce ai! 357 00:28:04,235 --> 00:28:05,235 Bine. 358 00:28:14,450 --> 00:28:18,650 - Când eram o fetiță, aș fi făcut-o atrage toată atenția tatălui meu. 359 00:28:18,650 --> 00:28:22,250 Spectacole în sufragerie, piese de teatru la școală, 360 00:28:22,250 --> 00:28:24,667 dar mama nu prea i-a plăcut de mine și iubito sora era prea mică pentru a înțelege. 361 00:28:27,560 --> 00:28:32,240 Mama a spus că am fost răsfățată și că eram gelos pe ea. 362 00:28:32,240 --> 00:28:35,450 De ce aș fi gelos pe propria mea mamă? 363 00:28:35,450 --> 00:28:37,550 Dar tati a spus că sunt specială, 364 00:28:37,550 --> 00:28:40,190 și că am avut un adevărat talent. 365 00:28:40,190 --> 00:28:42,710 Și când jucam producția de liceu 366 00:28:42,710 --> 00:28:46,940 a lui Romeo și Julieta, mamă m-am îmbolnăvit în seara de deschidere. 367 00:28:48,050 --> 00:28:49,130 Substudiul, 368 00:28:49,130 --> 00:28:51,800 Tracy Campbell cu aparat dentar pe dinți, avea 369 00:28:51,800 --> 00:28:55,010 pentru a continua în schimb, în timp ce sora mai mică tati 370 00:28:55,010 --> 00:28:58,400 și am petrecut tot noapte ploioasă în spital. 371 00:28:59,270 --> 00:29:02,690 Ei bine, i-am spus tatălui meu că eu îmi pare rău că mama era bolnavă 372 00:29:02,690 --> 00:29:04,430 și că nu a fost vina mea. 373 00:29:05,870 --> 00:29:08,810 Și surioară, tati și Am intrat în camera mamei 374 00:29:09,920 --> 00:29:11,810 iar mama s-a uitat la mine 375 00:29:11,810 --> 00:29:15,165 și mi-a spus, sper că te-ai întâmpla acum. 376 00:29:17,720 --> 00:29:18,980 Mama a murit în noaptea aceea. 377 00:29:18,980 --> 00:29:21,920 Și a doua zi profesorul meu de dramă a spus 378 00:29:21,920 --> 00:29:24,710 că Julieta lui Tracy Campbell a dat jos casa 379 00:29:24,710 --> 00:29:26,390 iar acum sunt substudiul! 380 00:29:26,390 --> 00:29:30,110 Ei bine, am plecat de la liceu 381 00:29:30,110 --> 00:29:34,490 chiar în ziua aceea, să nu se mai întoarcă niciodată. 382 00:29:40,910 --> 00:29:45,240 - De la ce? - Oh, a fost, Doamne, a fost un film pe care l-am făcut 383 00:29:45,240 --> 00:29:47,310 cu Sam Shepherd. 384 00:29:47,310 --> 00:29:49,620 - Cum se numeste? - Oh, nu-mi amintesc. 385 00:29:49,620 --> 00:29:53,970 Poate a fost Jeff Bridges sau Kevin Costner. 386 00:29:53,970 --> 00:29:57,480 - Wow. - Ştii ce e amuzant că cineva care a căzut din liceu predă la 387 00:30:00,060 --> 00:30:02,700 facultate. Oh, asta e de la a 388 00:30:02,700 --> 00:30:04,050 - Film? 389 00:30:04,050 --> 00:30:08,310 - Are dreptate. Nu am făcut-o termina liceul. Şi ce dacă? 390 00:30:09,210 --> 00:30:10,470 Hai să jucăm un joc. 391 00:30:10,470 --> 00:30:12,780 - Nu. Da. Ce zici de adevăr sau îndrăzneală? 392 00:30:12,780 --> 00:30:14,220 - Vrei să fii din nou la liceu? 393 00:30:15,090 --> 00:30:20,090 - Bine. Da. Asta e bine, Ruby. 394 00:30:20,220 --> 00:30:24,540 Adevar sau indrazneala? Adevăr. 395 00:30:25,770 --> 00:30:27,900 Bine. Ei bine, nu este adevărat 396 00:30:28,860 --> 00:30:31,980 că ai un secret despre tatăl tău, Andy! 397 00:30:31,980 --> 00:30:34,590 ca ti-ai escrocat surioară mai mică din ea 398 00:30:34,590 --> 00:30:36,030 și moștenire. 399 00:30:36,030 --> 00:30:39,630 Opreste-te Andy! Dumnezeu. Este doar un joc. 400 00:30:40,920 --> 00:30:42,720 S-a jucat cu noi toată noaptea! 401 00:30:44,250 --> 00:30:47,310 Am plecat. Unde te duci? 402 00:30:47,310 --> 00:30:52,310 - La mulți ani. Mulțumesc pentru cină. Da. 403 00:30:53,100 --> 00:30:55,710 Ușor, ucidere cu buzz. 404 00:31:20,550 --> 00:31:23,910 - Ce eşti - Face? Ce vrei să spui? 405 00:31:25,110 --> 00:31:29,640 Încerc să te ajut. E cam târziu pentru asta. 406 00:31:30,870 --> 00:31:33,905 Nu vreau să mă lupt cu tu, Ruby. Nici eu. 407 00:31:36,465 --> 00:31:37,770 -Te iubesc scumpule. Soțul tău nu 408 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 - Ca mine. 409 00:31:43,840 --> 00:31:44,880 Nu. Nu. 410 00:31:44,880 --> 00:31:48,420 Andy este stresat de ziua lui 411 00:31:48,420 --> 00:31:52,140 si incertitudinea de meseria lui și tot. 412 00:31:52,980 --> 00:31:54,960 Ei bine, n-ar fi trebuit să vin niciodată. Nu, dragă. 413 00:31:54,960 --> 00:31:56,430 Aceasta este și casa mea. 414 00:31:56,430 --> 00:32:00,570 Și voi doi tocmai ați început prost. 415 00:32:00,570 --> 00:32:04,830 Și sunt sigur că vei face fii prieteni grozavi în cel mai scurt timp. 416 00:32:05,970 --> 00:32:07,800 Bine? Ei bine, nu vreau 417 00:32:07,800 --> 00:32:09,090 - Mai provoacă stres. 418 00:32:09,090 --> 00:32:10,830 Nu există stres. 419 00:32:10,830 --> 00:32:13,770 - Te vrem aici. - Bine? 420 00:32:15,675 --> 00:32:19,980 Bine. Vei fi bine. 421 00:32:31,470 --> 00:32:32,910 - Haide, iubito. Nu mă închide afară. 422 00:32:34,770 --> 00:32:36,240 - Pot să am sentimentele mele. 423 00:32:37,170 --> 00:32:40,410 - Bine? Pentru cât timp? 424 00:32:41,775 --> 00:32:42,608 Nu știu. 425 00:32:48,580 --> 00:32:50,650 Familia mea nu a sărbătorit niciodată zilele de naștere. 426 00:32:52,210 --> 00:32:55,120 Se luptau mereu sau oamenii pur și simplu au uitat. 427 00:32:56,775 --> 00:32:58,270 Deci, cred că totul este nou pentru mine. 428 00:33:11,980 --> 00:33:14,200 - Cum ar putea cineva să uite de tine? 429 00:33:28,390 --> 00:33:32,560 - Ruby trebuie să plece. - Nu-mi voi da cu piciorul 430 00:33:32,560 --> 00:33:33,790 soră pe străzi. 431 00:33:35,530 --> 00:33:38,375 - Asta nu este bine pentru tine sau copil. 432 00:33:43,900 --> 00:33:46,690 - Bine, bine. Dar trebuie să-i spui. 433 00:34:17,380 --> 00:34:19,575 Rubin. Doamne! 434 00:34:28,585 --> 00:34:33,005 Hei, gata. Atent. 435 00:34:34,225 --> 00:34:38,320 - Ai înţeles. Multumesc. - Oh, tu 436 00:34:38,320 --> 00:34:40,570 - Am reușit să obțin - Ai dormit aseară? 437 00:34:40,570 --> 00:34:45,250 Oh, puțin. Sunt atât de rușinat. Mă simt îngrozitor pentru toate astea. 438 00:34:46,250 --> 00:34:47,860 - Nu, nu fi prost. Suntem doar recunoscători 439 00:34:47,860 --> 00:34:49,510 - ești în viață după ce ai căzut 440 00:34:49,510 --> 00:34:51,040 scari. Săracul tu. 441 00:34:51,040 --> 00:34:54,700 - Păi, eu, doar, doar, am vrut 442 00:34:54,700 --> 00:34:57,130 pentru a lua puțin aer proaspăt și mi-am pierdut picioarele. 443 00:34:58,690 --> 00:35:00,790 Ei bine, mulțumesc. Mulțumesc, scumpo. 444 00:35:02,410 --> 00:35:04,120 Este Andrew? 445 00:35:04,120 --> 00:35:07,930 Oh, el este, el este la al lui avocati. Ce avocat? 446 00:35:07,930 --> 00:35:11,110 - Oh, e într-o dispută cu asigurare de invaliditate 447 00:35:11,110 --> 00:35:12,400 și compania de producție. 448 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 E o chestie intreaga, 449 00:35:14,500 --> 00:35:17,290 - Ei bine, a fost foarte amabil să mă ducă la îngrijiri urgente. 450 00:35:18,550 --> 00:35:21,910 Vă rog. Spune-i asta lui Andy Îi voi plăti înapoi cât de curând 451 00:35:21,910 --> 00:35:24,280 pe măsură ce îmi iau cecul de la universitate. 452 00:35:24,280 --> 00:35:27,970 - Nu, nu, nu-ți face griji pentru asta. 453 00:35:30,545 --> 00:35:32,200 - Oh, da. 454 00:35:39,215 --> 00:35:40,215 Iată. 455 00:35:41,480 --> 00:35:45,140 - Mă simt îngrozitor. tu având grijă de mine așa. 456 00:35:46,400 --> 00:35:50,060 - Ei bine, este, de fapt, este o practică bună. 457 00:35:54,200 --> 00:35:57,620 Aveam să-ți spun ultima dată noapte, dar lucrurile au devenit ciudate. 458 00:35:57,620 --> 00:36:02,570 Ești însărcinată. Noi inca nu am spus nimanui. 459 00:36:02,570 --> 00:36:04,790 Eu, eu, i-am promis lui Andy N-aș spune un cuvânt 460 00:36:04,790 --> 00:36:06,260 pana am trecut de primul trimestru. 461 00:36:07,220 --> 00:36:09,620 - Sora mea mai mică are un copil. 462 00:36:09,620 --> 00:36:11,420 - Te rog nu spune nimic nimănui. 463 00:36:17,245 --> 00:36:19,460 O să rulez câteva comisioane. Ai nevoie de ceva? 464 00:36:21,170 --> 00:36:22,760 - Nu. Nu. Mulţumesc dragă. Bine. 465 00:36:24,800 --> 00:36:29,685 De fapt, ai putea ridica niște ciocolată? Același fel. Hmm. 466 00:37:16,220 --> 00:37:17,930 Nu știam ce este acel zgomot. Oh, 467 00:37:17,930 --> 00:37:19,280 - Mulțumesc pentru compliment. 468 00:37:19,280 --> 00:37:20,795 - Nu, eu, vreau să spun, eu, eu doar, 469 00:37:36,800 --> 00:37:39,080 - Sara a făcut asta de la zero. 470 00:37:39,080 --> 00:37:40,555 - A fost întotdeauna o bucătărie grozavă. 471 00:37:42,560 --> 00:37:45,920 - Îmi place prăjitura de ciocolată. - Ei bine, ești într-o dispoziție bună. 472 00:37:47,420 --> 00:37:51,980 - Nava mea vine. - Ce fel de navă? Marinar. 473 00:37:53,000 --> 00:37:54,920 - M-am accidentat pe o trage cu câteva luni în urmă 474 00:37:54,920 --> 00:37:56,960 și dăm în judecată compania de producție. 475 00:37:59,270 --> 00:38:03,350 - Care a fost spectacolul? - Serial filmat în Arizona. Da. 476 00:38:03,350 --> 00:38:05,210 Ei încercau să dea curbe, știi, 477 00:38:05,210 --> 00:38:07,490 făcându-ne să lucrăm ore lungi. 478 00:38:07,490 --> 00:38:09,830 Lucrurile au devenit neglijentă. M-am rănit. 479 00:38:09,830 --> 00:38:10,700 - Unde e rana ta? 480 00:38:14,420 --> 00:38:15,253 - Umărul meu. 481 00:38:17,990 --> 00:38:20,450 - Poate îl poți lua pe Jason să lucrez la asta pentru tine. 482 00:38:23,510 --> 00:38:27,560 - Sunt bine. Cum e piciorul tău? 483 00:38:27,560 --> 00:38:29,660 - Oh, e umflat. 484 00:38:31,400 --> 00:38:32,870 Îți voi plăti înapoi cât de curând 485 00:38:32,870 --> 00:38:35,360 pe măsură ce îmi iau cecul de la universitate. 486 00:38:35,360 --> 00:38:38,130 M-am gândit sigur că mi-a fost restabilit slăbirea. 487 00:38:38,130 --> 00:38:42,510 - Da. Da. E un lucru bun. 488 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 Ai banii tatălui tău. 489 00:38:51,545 --> 00:38:52,378 - M-am întors. 490 00:39:02,100 --> 00:39:04,200 - Bună dragă, întâlnirea de reglementare 491 00:39:04,200 --> 00:39:05,580 cu avocații lor este luni. 492 00:39:06,930 --> 00:39:08,970 - Oh, Andy. - Da. Și o dată afli unde ai cota 493 00:39:08,970 --> 00:39:11,075 din banii tatălui tău este, vom fi. 494 00:39:11,075 --> 00:39:14,340 Ce? Ce vrei să spui? Shhh... ce? 495 00:39:14,340 --> 00:39:17,340 Uite, ea iese din albastru și, vreau să spun, haide. 496 00:39:17,340 --> 00:39:18,540 Nu mai sunt jocuri deja. 497 00:39:23,910 --> 00:39:27,000 Și ce-i cu scumpul ciocolata? Este pentru Ruby. 498 00:39:27,000 --> 00:39:28,765 Ce naiba? Lasă-mă să mă ocup de asta. Bine. 499 00:39:31,740 --> 00:39:35,790 - Hei dragă. Multumesc draga. 500 00:39:35,790 --> 00:39:38,310 Îmi pare rău că vă întrerup. 501 00:39:38,310 --> 00:39:41,130 Mă întrebam, ai o geantă 502 00:39:41,130 --> 00:39:43,800 sau ceva ce pot folosi pentru piciorul meu 503 00:39:43,800 --> 00:39:45,145 ca sa pot sa imi fac baie? 504 00:39:45,145 --> 00:39:47,280 Oh, oh da, desigur. Lasă, lasă, lasă-mă să te ajut 505 00:39:49,320 --> 00:39:50,970 - Chiar aici. 506 00:39:50,970 --> 00:39:55,885 Sigur. Iată. 507 00:40:01,470 --> 00:40:04,950 - Poţi să spui? Nu chiar dragă. 508 00:40:05,940 --> 00:40:10,410 Nu vreau sa ma ingras. Ai a avut mereu o burtă mică. 509 00:40:12,540 --> 00:40:16,440 Aștepți până ai menopauză? Arăți gravidă tot timpul. 510 00:40:16,440 --> 00:40:20,130 Sânii mei au literalmente crescut două mărimi de cupe. 511 00:40:21,540 --> 00:40:26,190 - Nu m-ar deranja - Asta. Deci care este 512 00:40:26,190 --> 00:40:28,260 poveste cu acest Jason? 513 00:40:31,560 --> 00:40:35,760 - Îți place de el? Pare interesant. 514 00:40:35,760 --> 00:40:38,160 Vă urmăream pe voi doi dansând noaptea trecută. 515 00:40:38,160 --> 00:40:40,950 Faci un cuplu drăguț. Serios? 516 00:40:42,825 --> 00:40:45,930 Oh, știu. Îi voi trimite mesaj și ce să spun? 517 00:40:45,930 --> 00:40:49,410 Vezi dacă e liber pentru cină. Oh! 518 00:40:49,410 --> 00:40:50,410 - Nu. 519 00:40:50,410 --> 00:40:51,243 Eu, arăt oribil. 520 00:40:51,243 --> 00:40:54,360 - Oh, eşti frumoasă. - Ești dulce. Este adevărat. 521 00:40:57,895 --> 00:41:02,640 - Va fi aici la opt. Hei, ce se întâmplă acolo? 522 00:41:02,640 --> 00:41:03,660 Trebuie să plec. 523 00:41:09,180 --> 00:41:14,180 - Așa că lucrătoarea sexuală îi spune bătrânului: 524 00:41:14,400 --> 00:41:18,900 ai vrea sexul sau super sexul? 525 00:41:18,900 --> 00:41:22,045 Iar batranul zice: iau supa! 526 00:41:27,540 --> 00:41:28,890 - Oh, asta a fost delicios, dragă. 527 00:41:28,890 --> 00:41:30,420 - Mm. - A fost grozav. 528 00:41:30,420 --> 00:41:33,630 - Oh, e uimitor, scumpo. Mă bucur că ți-a plăcut. 529 00:41:33,630 --> 00:41:34,960 O să fii așa 530 00:41:34,960 --> 00:41:36,130 - O mamă grozavă. 531 00:41:40,637 --> 00:41:41,523 Într-o zi. 532 00:41:41,523 --> 00:41:43,150 Oh, acum. Cu copilul tau! 533 00:41:46,720 --> 00:41:48,100 - Am omis ceva? 534 00:41:53,440 --> 00:41:54,273 - Mulţumesc mult, Ruby. 535 00:42:01,120 --> 00:42:06,015 - Hopa. După tot ce am fost 536 00:42:06,015 --> 00:42:08,395 prin, nu vreau să păstrez secrete de la sora mea. 537 00:42:08,395 --> 00:42:09,610 Ea are secrete de la tu. Nu știi asta. 538 00:42:10,510 --> 00:42:13,780 Nu este vorba doar despre tine, Sara. Este corpul meu. 539 00:42:13,780 --> 00:42:17,530 Da, dar este copilul nostru. Ea este familie. Ea nu este familia mea. 540 00:42:17,530 --> 00:42:20,200 - Hai să facem o plimbare domnișoară. 541 00:42:30,250 --> 00:42:32,215 Nu vă faceți griji. Sunt tineri. Oh, 542 00:42:34,025 --> 00:42:36,580 - Nu sunt toți, - Eşti amuzant. 543 00:42:39,850 --> 00:42:43,180 - Care este povestea ta? Divorţ. 544 00:42:46,030 --> 00:42:47,560 Spun ceva amuzant? 545 00:42:48,520 --> 00:42:51,670 - Eşti direct. Îmi place asta. Îmi placi. 546 00:42:53,680 --> 00:42:58,270 - Nu mă cunoști. - Aş vrea să te cunosc 547 00:43:13,150 --> 00:43:13,983 acum. 548 00:43:13,983 --> 00:43:18,070 Cine e la microscop? A trecut ceva timp. 549 00:43:19,390 --> 00:43:20,223 Şi eu. 550 00:43:23,635 --> 00:43:24,468 Ei bine, e liniște. 551 00:43:25,955 --> 00:43:26,805 - Da, e târziu. 552 00:43:31,665 --> 00:43:32,920 - Lasă-mă să te ajut sus. 553 00:43:38,590 --> 00:43:39,685 - Oh, m-aş putea obişnui cu asta. 554 00:43:43,120 --> 00:43:48,120 - Poftim. Atent. Privește pasul tău. Bine. În regulă. 555 00:43:48,295 --> 00:43:49,128 Iată. 556 00:43:53,015 --> 00:43:54,015 Iată. 557 00:43:59,050 --> 00:44:03,165 - Mulţumesc. A fost distractiv. - Ah, ești distractiv. 558 00:44:10,990 --> 00:44:12,790 Deci ești liber mâine seară? 559 00:44:13,810 --> 00:44:18,580 - La ce oră? - Șapte. În regulă. 560 00:44:18,580 --> 00:44:19,580 Fii gata. 561 00:44:21,400 --> 00:44:22,400 - Bine - Noapte. 562 00:44:22,400 --> 00:44:23,233 - Noapte. 563 00:44:34,700 --> 00:44:37,910 - Bine, iubito. la revedere. O zi bună. 564 00:44:37,910 --> 00:44:41,540 Oh, hei, nu uita să vorbesc cu ea. Bine? 565 00:44:43,130 --> 00:44:44,130 Ai primit asta? 566 00:45:17,180 --> 00:45:21,485 - Da. Intră. Bine. 567 00:45:22,545 --> 00:45:27,530 Ai dormit bine? Oh, ca un vis. Tu Da. Da. 568 00:45:27,530 --> 00:45:31,345 Bun. Eu, pur și simplu, sunt așa îmi pare rău pentru noaptea trecută. 569 00:45:31,345 --> 00:45:34,730 Oh, oh, oh, bine. Oh. Dar sunt atât de fericită, Sara. 570 00:45:34,730 --> 00:45:37,370 Știi când tu și Andy v-ați certat? 571 00:45:37,370 --> 00:45:41,995 Jason și cu mine ne-am conectat cu adevărat. Adică, cu adevărat conectat. 572 00:45:41,995 --> 00:45:43,460 Este un om minunat. 573 00:45:43,460 --> 00:45:46,700 - Da. Da. Al lui Jason, el este, el este, el este, el este un tip bun. 574 00:45:46,700 --> 00:45:48,260 - Am crezut că vei fi fericit pentru mine. 575 00:45:48,260 --> 00:45:49,610 - Nu, eu, sunt. Eu sunt. 576 00:45:49,610 --> 00:45:51,680 Doar că, ei bine, ești cel care a pus la cale asta. 577 00:45:54,170 --> 00:45:58,010 Ei bine, eu, eu, nu vreau să te supăr, 578 00:45:58,010 --> 00:45:59,750 dar i-am promis lui Andy că o voi face 579 00:45:59,750 --> 00:46:01,820 - Întreabă de tati. 580 00:46:01,820 --> 00:46:06,770 tati. Oh, chiar crezi că eu mi-ar înșela propria soră? Nu. 581 00:46:06,770 --> 00:46:11,750 Nu. Eu prosopul ăla! Ruby, te rog nu fi suparat pe mine. 582 00:46:11,750 --> 00:46:16,370 Nu sunt supărat, sunt doar obosit de a fi neînțeles! Bine? 583 00:46:16,370 --> 00:46:18,620 Eu nu, nu voi face. Nu, nu. 584 00:46:18,620 --> 00:46:22,640 Ai fost plecat în acea dezintoxicare când Eram ocupat cu curățarea vărsăturilor 585 00:46:22,640 --> 00:46:23,660 și fecale. 586 00:46:27,530 --> 00:46:29,390 Nu l-ai văzut. 587 00:46:29,390 --> 00:46:33,710 Era un schelet, sfidător ca naiba! 588 00:46:33,710 --> 00:46:35,885 Și eu eram singurul pe care îl avea. 589 00:46:35,885 --> 00:46:39,800 Eu, eu, am sunat, am, am făcut incearca sa suni si sa ajuti. 590 00:46:39,800 --> 00:46:40,880 Nu ai încercat atât de mult. 591 00:46:46,040 --> 00:46:50,030 Când tata s-a îmbolnăvit, eu am fost în sfârșit audiție din nou, 592 00:46:52,130 --> 00:46:55,460 dar a căzut și nu a putut fi singur 593 00:46:56,480 --> 00:47:00,950 și nu s-ar duce la care a ajutat traiul, 594 00:47:00,950 --> 00:47:03,200 acea casă minunată de film 595 00:47:03,200 --> 00:47:04,910 unde nu voi ajunge niciodată. 596 00:47:05,990 --> 00:47:07,520 Și s-a luptat cu toată lumea. 597 00:47:08,600 --> 00:47:11,780 Așa că a trebuit să renunț la viața mea doar pentru a fi acolo pentru el. 598 00:47:21,075 --> 00:47:22,580 - Nu sunt o persoană bună. Sara, 599 00:47:28,010 --> 00:47:30,080 - Încearcă să pierzi un copil când tatăl tău e pe moarte. 600 00:47:31,020 --> 00:47:35,160 Ruby, de ce nu mi-ai spus 601 00:47:35,160 --> 00:47:36,660 - Nu ai fost prin preajmă? 602 00:47:37,980 --> 00:47:42,000 Am 45 de ani. Aceasta este ultima mea șansă. 603 00:47:42,000 --> 00:47:46,230 Oh, nu fi prost. nu sunt, șansele sunt împotriva mea. 604 00:47:51,265 --> 00:47:55,710 - Știi, am vrut să am copii odată 605 00:47:56,670 --> 00:48:00,780 Larry a crezut că nu pot fi mamă 606 00:48:00,780 --> 00:48:02,190 și o actriță. 607 00:48:03,090 --> 00:48:05,940 De asta ai divorțat? Parţial. 608 00:48:08,340 --> 00:48:12,870 Îi era teamă că dacă eu, că dacă am primit 609 00:48:12,870 --> 00:48:14,760 succes, că l-aș părăsi. 610 00:48:16,560 --> 00:48:18,510 - Ei bine, asta e al naibii. 611 00:48:18,510 --> 00:48:23,205 - Da. Ei bine, l-am părăsit oricum. eu 612 00:48:30,690 --> 00:48:31,690 - În regulă. 613 00:48:31,690 --> 00:48:35,310 Iată. Vezi, a fost fierbinte azi. A fost cald azi. 614 00:48:35,310 --> 00:48:37,080 Iată. Voi reveni imediat. 615 00:48:37,080 --> 00:48:37,950 Toată lumea doar 616 00:48:37,950 --> 00:48:42,950 calmează-te acum e rândul tău. 617 00:48:44,460 --> 00:48:45,570 Iată, dragă. 618 00:48:47,370 --> 00:48:49,860 - Hei omule, ai un - Minut. Care-i treaba? 619 00:48:50,820 --> 00:48:52,260 - Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 620 00:48:52,260 --> 00:48:54,300 - Oh, nu-ți face griji, omule. Voi, copii, rezolvați-vă. 621 00:48:54,300 --> 00:48:56,220 - Da. Da, am rezolvat-o. 622 00:48:56,220 --> 00:48:59,220 Chestia e că, Ruby, ea nu e bine. 623 00:49:00,180 --> 00:49:04,860 Și ne pare rău că ne-am implicat tu cu ea. Cum vrei să spui? 624 00:49:04,860 --> 00:49:06,840 Ei bine, poate știți mai multe despre asta, 625 00:49:06,840 --> 00:49:09,240 dar e un om mincinos. 626 00:49:09,240 --> 00:49:12,060 Și, și ea manipulează oamenii să obțină ceea ce își dorește. 627 00:49:13,290 --> 00:49:14,550 Wow. 628 00:49:14,550 --> 00:49:17,490 - Chiar o ai înăuntru pentru ea, nu? eu sunt 629 00:49:17,490 --> 00:49:18,900 - Spun doar să stai departe de ea. 630 00:49:18,900 --> 00:49:20,700 Asta e tot. 631 00:49:20,700 --> 00:49:23,100 - E o persoană bună. Ea are doar puțin noroc 632 00:49:24,570 --> 00:49:26,400 - Tot omule. Nu spune că nu am avertizat 633 00:49:26,400 --> 00:49:27,400 - Tu. 634 00:49:27,400 --> 00:49:30,450 Bine. Mai târziu. Da. În regulă. 635 00:49:34,680 --> 00:49:36,960 - Nu pot să te cred mai am bastonul lui tati. 636 00:49:36,960 --> 00:49:40,705 Da, eu, nu am putut ajunge scapa de ea. Oh wow. Da. 637 00:49:41,845 --> 00:49:46,500 Acum chiar o voi face arata batran. Opreste-te. Da. 638 00:49:46,500 --> 00:49:47,520 Acesta este 50! 639 00:49:50,445 --> 00:49:54,120 Bună, salut. 640 00:49:57,630 --> 00:50:01,920 Așa că Jason m-a rugat să ies la o întâlnire în seara asta. 641 00:50:01,920 --> 00:50:04,680 Oh, îmi place asta. Unde sunt mergi? Nu știu. 642 00:50:04,680 --> 00:50:08,580 El a spus doar să fiu gata la Șapte. Oh. Mai bine te pregatesti. 643 00:50:08,580 --> 00:50:09,580 Știu, știu. 644 00:50:12,090 --> 00:50:16,665 - Bună dragă. Bună ziua. - Ce a spus ea? 645 00:50:18,030 --> 00:50:21,570 - Putem, te rog o seara frumoasa? Da. 646 00:50:21,570 --> 00:50:22,800 - Da. Aș vrea să știu de unde faci parte 647 00:50:22,800 --> 00:50:24,060 din moştenirea tatălui tău este 648 00:50:24,060 --> 00:50:25,590 și apoi putem avea o seară foarte frumoasă. 649 00:50:26,580 --> 00:50:28,470 Sunt obosit. Da, și eu sunt obosit. 650 00:50:28,470 --> 00:50:29,770 Am vorbit cu Charles azi 651 00:50:29,770 --> 00:50:32,440 și mi-a spus că Ruby, ea nu mai lucrează la LAU. 652 00:50:33,490 --> 00:50:35,020 A fost concediată acum peste un an. 653 00:50:36,370 --> 00:50:38,710 - Nu poate fi corect. - Du-te întreabă-o. 654 00:50:38,710 --> 00:50:42,610 - Nu, intreaba-o! Dvs cina e pe aragaz. 655 00:50:42,610 --> 00:50:44,885 Mă duc la o întâlnire. Dumnezeu! 656 00:51:03,425 --> 00:51:05,800 - S-ar putea să vrei să iei un castron pentru asta. 657 00:51:05,800 --> 00:51:07,420 - Ești doar o persoană. am vrut să văd 658 00:51:09,430 --> 00:51:11,260 - Unde e Sara - La o întâlnire? 659 00:51:18,100 --> 00:51:22,090 - Da. Nu mi-e foame, dar de fapt mi-e puțin sete. 660 00:51:31,570 --> 00:51:34,000 Oh, ai ceva un pic mai puternic? 661 00:51:47,320 --> 00:51:51,730 - Merci. - Beaucoup. 662 00:52:15,430 --> 00:52:16,270 Îți plac copiii. 663 00:52:19,330 --> 00:52:22,990 - Sigur. - Aşa e. Ești profesor. 664 00:52:25,000 --> 00:52:26,530 - Elevii mei sunt ceva mai mari. 665 00:52:27,910 --> 00:52:30,820 - Serios? Ei bine, mi-ar plăcea 666 00:52:30,820 --> 00:52:31,990 pentru a afla mai multe despre învățătura ta. 667 00:52:33,910 --> 00:52:38,500 - Cât de mult de spus - Vreun student special? 668 00:52:39,760 --> 00:52:40,593 - Toate sunt speciale. 669 00:52:45,670 --> 00:52:46,660 - Da, pun pariu că era. 670 00:52:52,090 --> 00:52:55,510 - La ce conduci? - Ce crezi, sora? 671 00:53:01,210 --> 00:53:06,160 - Vei primi asta? - Suntem 672 00:53:06,160 --> 00:53:07,420 nu s-a terminat cu această conversație. 673 00:53:26,315 --> 00:53:27,860 - Hei, hei. 674 00:53:27,860 --> 00:53:30,560 Ei bine, uite 675 00:53:30,560 --> 00:53:33,165 ma bucur, ma bucur sa te vad. 676 00:53:36,200 --> 00:53:40,340 În regulă. Nu aștepta. Nu îngrijorează-te, nu o voi face. Arăți bine. 677 00:53:40,340 --> 00:53:44,180 Mulțumesc, omule. Oh, ia-te pe aici. 678 00:53:54,590 --> 00:53:56,300 Te găsesc fascinant. 679 00:53:57,620 --> 00:54:00,530 - Te găsesc fascinant. 680 00:54:00,530 --> 00:54:02,060 - E ca și cum ai prezenta într-un fel, 681 00:54:02,060 --> 00:54:03,650 dar s-ar putea să fie ceva ascuns. 682 00:54:04,820 --> 00:54:06,530 - Ce sunt în terapie acum? 683 00:54:06,530 --> 00:54:11,450 - Nu, doar încerc da-ti seama. Noroc. 684 00:54:15,530 --> 00:54:18,410 - Ce? - Vreau să aflu mai multe despre tine. 685 00:54:20,240 --> 00:54:24,740 - Nu prea multe de spus. - Ascultă, nu-mi pasă ce spune. 686 00:54:26,240 --> 00:54:29,780 - OMS? - Evident că ai unele probleme nerezolvate, 687 00:54:29,780 --> 00:54:31,370 dar e greu pentru o femeie de vârsta ta. 688 00:54:37,910 --> 00:54:40,165 - Unde este pulberea camera? Este în spate. 689 00:55:50,175 --> 00:55:51,710 - Hei, ești drăguț. 690 00:55:57,380 --> 00:56:00,920 - Oh, toată lumea ia cina. Cum tu 691 00:56:00,920 --> 00:56:02,075 oamenii fac diseară? 692 00:56:04,175 --> 00:56:07,715 Noroc. Noroc. 693 00:56:10,335 --> 00:56:14,840 Noroc. O seară minunată aveți cu toții. 694 00:56:14,840 --> 00:56:16,820 O să aveți o seară bună. 695 00:56:22,910 --> 00:56:25,920 Și acolo este piratul meu sexy! 696 00:56:28,050 --> 00:56:30,480 De unde ai mărgele alea? 697 00:56:30,480 --> 00:56:31,980 - Bine. Bine, hai să te ducem acasă. 698 00:56:33,120 --> 00:56:36,150 - Hai să te ducem acasă. Bine, vino aici. 699 00:56:43,115 --> 00:56:47,760 - Ui, ui, ui, ui. Bine. Bine. Bine. Haide. 700 00:56:58,985 --> 00:57:02,280 - Ruby. Rubin. Ruby, nu mă interesează asta. 701 00:57:02,280 --> 00:57:03,540 Lasă-mă să te duc acasă, bine? 702 00:57:51,600 --> 00:57:55,785 Lasă-mă să ajut. Cel puțin noi am avut o cina placuta. La naiba! 703 00:59:05,145 --> 00:59:06,145 - Ruby. 704 00:59:09,420 --> 00:59:10,650 Ce cauți aici? 705 00:59:12,150 --> 00:59:13,890 - Doamne, ești, tremuri. 706 00:59:15,300 --> 00:59:18,300 Hai, hai să te ducem sus. Bine? O să-l sun pe Andy. 707 00:59:18,300 --> 00:59:19,830 Nu, nu, te rog nu. 708 00:59:22,445 --> 00:59:23,560 Atenție, atenție. 709 00:59:30,820 --> 00:59:32,080 - Știai că ea era acolo? 710 00:59:33,040 --> 00:59:37,060 - OMS? Oh, am crezut că ea se bucura de aerul nopții. 711 00:59:38,800 --> 00:59:42,250 - Este înfricoșător cât de insensibil poți fi! 712 00:59:42,250 --> 00:59:43,330 - Ce ar trebui să însemne asta? 713 00:59:43,330 --> 00:59:45,700 - Săraca mea soră dormea ​​afară. 714 00:59:45,700 --> 00:59:47,200 Nu ai empatie. 715 00:59:47,200 --> 00:59:51,580 - Bine? Nu știm dacă este săracă sau fără adăpost 716 00:59:51,580 --> 00:59:53,230 sau nebun sau ambele. 717 00:59:54,340 --> 00:59:56,470 Știi, ea are pe a tatălui tău cenuşă în punga aceea a ei. 718 00:59:57,940 --> 00:59:59,530 Ai trecut prin chestiile ei. 719 01:00:04,810 --> 01:00:05,810 Cum a fost întâlnirea ta? 720 01:00:12,940 --> 01:00:15,640 - Sponsorul meu spune, eu, eu nu mai pot face față stresului. 721 01:00:15,640 --> 01:00:17,920 - Și sunt de acord. Uite, 722 01:00:17,920 --> 01:00:20,530 de când a venit Ruby aici, ne-am certat. 723 01:00:20,530 --> 01:00:24,850 Nu suntem noi. Tu păstrezi punând presiune pe mine. 724 01:00:24,850 --> 01:00:27,310 Sunt mândru de tine și te iubesc 725 01:00:28,780 --> 01:00:30,250 si toate acestea. 726 01:00:31,690 --> 01:00:32,690 O să meargă bine. 727 01:00:38,170 --> 01:00:42,640 - Ai cenușa tatălui? Ce? Unde sunt cenușa lui tati? 728 01:00:42,640 --> 01:00:43,780 Tata este aici? 729 01:00:46,180 --> 01:00:49,090 - Ruby? Ei bine, doar așteptam 730 01:00:49,090 --> 01:00:50,855 pentru momentul potrivit să-ți spun. 731 01:02:07,870 --> 01:02:09,550 - Te-a iubit mai mult. 732 01:02:10,930 --> 01:02:11,930 Nu, nu a făcut-o. 733 01:02:20,110 --> 01:02:21,350 - De ce nu vii la nunta mea? 734 01:02:24,770 --> 01:02:25,940 M-am simțit foarte prost 735 01:02:27,290 --> 01:02:30,260 a nu avea un singur membru al familiei de lângă mine. 736 01:02:31,850 --> 01:02:34,940 - Dragă, sunt mereu alături de tine. 737 01:02:34,940 --> 01:02:37,100 Nu mă vezi. 738 01:02:38,300 --> 01:02:42,350 Da. Nu, nu! Ești așa bun în a te exprima. 739 01:02:42,350 --> 01:02:47,350 Ai fost mereu. Și am întotdeauna a fost blocat în 740 01:02:47,720 --> 01:02:49,640 umbrele luminii tale. 741 01:02:49,640 --> 01:02:52,220 Nu este adevărat. Este al meu adevărul. Asa simt eu, 742 01:02:52,220 --> 01:02:56,330 și nu-mi spune cum simt! Sara, scumpo. 743 01:02:56,330 --> 01:02:58,160 Oh, nu mă dragă. 744 01:02:58,160 --> 01:03:01,370 Nu a fost niciodată loc pentru eu între tine și tati. 745 01:03:02,690 --> 01:03:05,240 Tu ai fost vedeta și, iar el era vedeta. 746 01:03:05,240 --> 01:03:08,810 Și am rămas blocat cu mama 747 01:03:08,810 --> 01:03:13,190 și mânia ei, ascultând-o 748 01:03:14,150 --> 01:03:15,500 nesiguranțe și, 749 01:03:15,500 --> 01:03:20,390 și gelozii ca unele terapeut junior fără plată. 750 01:03:21,560 --> 01:03:23,780 La fel ca monologul tău stupid. 751 01:03:24,770 --> 01:03:28,970 Nu e de mirare că am băut. Știu. 752 01:03:30,260 --> 01:03:34,130 Tu, cine esti? Rubin? 753 01:03:36,165 --> 01:03:39,890 Tu, ai făcut asta, asta, acest act, 754 01:03:39,890 --> 01:03:41,900 și minți despre toate. 755 01:03:43,190 --> 01:03:44,180 Ce ascunzi? 756 01:03:55,475 --> 01:03:58,460 Nu, nu sunt, nu sunt având grijă de tine, Ruby. 757 01:04:00,710 --> 01:04:01,940 Ești pe cont propriu de data asta. 758 01:04:43,575 --> 01:04:48,020 Atât de întuneric aici. ce faci? 759 01:04:49,160 --> 01:04:51,920 - Locuiesc aici. - Ne-ai speriat? 760 01:04:53,150 --> 01:04:58,150 - Ar trebui să-ți fie frică. - Ce? E beat. 761 01:04:58,550 --> 01:05:00,080 - O, profesor foarte priceput. 762 01:05:00,080 --> 01:05:01,850 - O, bine. Hai, hai să te ducem în pat. 763 01:05:01,850 --> 01:05:03,050 - Nu vreau sa ma culc! În regulă. 764 01:05:03,050 --> 01:05:07,790 Și tu nu ești mama mea. Oh, ce, ce sa întâmplat? Nimic. 765 01:05:13,310 --> 01:05:15,440 Avocații prostii. M-au dat peste cap. 766 01:05:16,310 --> 01:05:17,875 Aşa sa întâmplat. 767 01:05:17,875 --> 01:05:19,560 - Eu, eu, eu nu înțeleg. 768 01:05:19,560 --> 01:05:23,610 - Nu sunt bani, iubito. Înțelegi asta? 769 01:05:23,610 --> 01:05:25,050 Înțelegi asta? 770 01:05:30,945 --> 01:05:34,140 - Este violent? eu eu am l-am văzut doar așa. 771 01:05:34,140 --> 01:05:35,610 - Nu mai șoptește. 772 01:05:38,730 --> 01:05:42,510 - Uită-te la voi doi, nu? Da. Tăiați din aceeași cârpă. Da. 773 01:05:42,510 --> 01:05:47,040 Este atât de diferit. Avem bietul Ruby a venit aici 774 01:05:47,040 --> 01:05:50,760 și țesând o coadă în jur un rol principal în Franța, 775 01:05:50,760 --> 01:05:53,730 și apoi este surioara cea mică 776 01:05:53,730 --> 01:05:55,897 care nu a primit dragostea tatălui. 777 01:05:58,260 --> 01:05:59,280 - Ești un laș! 778 01:06:00,510 --> 01:06:03,285 - Și tu ești o ticălosă nebună. Opreste-te! 779 01:06:07,585 --> 01:06:08,418 - Mă duc la o întâlnire. 780 01:06:17,225 --> 01:06:18,960 - Și de aceea o iubesc. 781 01:06:23,850 --> 01:06:25,590 Bine, bine. 782 01:06:28,560 --> 01:06:30,210 Acum ne putem termina conversația. 783 01:06:32,130 --> 01:06:36,990 - De ce ești aici? - Ți-am spus că sunt aici să-mi văd sora. 784 01:06:36,990 --> 01:06:38,130 - Da, da, da. 785 01:06:39,030 --> 01:06:42,000 - Bine. A existat o ipotecă inversă 786 01:06:42,000 --> 01:06:43,650 și a mai rămas doar puțin. 787 01:06:43,650 --> 01:06:44,483 - Cât, 788 01:06:50,970 --> 01:06:52,800 - Ascultă, nu știu ce ți-a spus Sara, 789 01:06:52,800 --> 01:06:54,510 dar nu suntem bogați. 790 01:06:54,510 --> 01:06:57,095 - Unde sunt banii? - Sunt facturi medicale. 791 01:06:57,095 --> 01:06:59,850 Și, și după aceea, acolo nu a mai rămas nimic. De ce 792 01:06:59,850 --> 01:07:00,870 - Minți - Noi? 793 01:07:00,870 --> 01:07:01,870 nu sunt. 794 01:07:15,355 --> 01:07:19,620 - Uite, tu, tu, tu te-am prefăcut, ai intrat aici 795 01:07:19,620 --> 01:07:21,420 care se comportă ca o stea de cinema. 796 01:07:23,070 --> 01:07:24,660 - Sara a vrut să creadă 797 01:07:24,660 --> 01:07:27,360 acel tati a părăsit-o ceva, dar a făcut-o. 798 01:07:27,360 --> 01:07:29,040 Nu a lăsat nimic pentru nimeni! 799 01:07:51,385 --> 01:07:53,100 I-ai spus Sara despre studentul meu? 800 01:07:54,180 --> 01:07:57,270 - Nu încă. - Ei bine, i-ai spus ceva lui Jason, 801 01:07:57,270 --> 01:07:58,270 - Nu-i aşa? 802 01:07:58,270 --> 01:07:59,745 Da. M-am simțit responsabil față de cine? 803 01:07:59,745 --> 01:08:03,030 Tu, ai intrat la noi acasă. Ne perturbi viețile. 804 01:08:03,030 --> 01:08:05,580 Acum, dacă nu sunt bani, tu trebuie să plec dracu de aici! 805 01:08:16,920 --> 01:08:17,753 - Sângerezi. 806 01:08:49,835 --> 01:08:52,305 - Nu vă faceți griji. Voi pleca destul de curând. 807 01:09:03,325 --> 01:09:04,185 - Hei, ce faci omule? 808 01:09:08,005 --> 01:09:09,005 Care-i treaba? 809 01:09:14,415 --> 01:09:15,248 - Bine. 810 01:09:26,485 --> 01:09:27,430 - Hei, ce faci cu capul? 811 01:09:30,550 --> 01:09:31,750 Te superi dacă stau? 812 01:09:37,360 --> 01:09:40,780 Ascultă, vreau să-mi cer scuze pentru noaptea trecută. 813 01:09:42,310 --> 01:09:46,960 Te găsesc atrăgătoare. Este doar mama mea era o băutoare. 814 01:09:48,490 --> 01:09:50,710 Și după timpul petrecut în America de Sud 815 01:09:50,710 --> 01:09:53,170 și trei zile cu șamanul meu, în sfârșit al meu, 816 01:09:53,170 --> 01:09:56,170 întregul meu câmp energetic a fost curățat 817 01:09:58,000 --> 01:10:00,040 din toate chestiile alea cu mama mea. 818 01:10:00,040 --> 01:10:01,600 Și pur și simplu nu sunt dispus să mă întorc acolo. 819 01:10:01,600 --> 01:10:03,910 Oricât de fierbinte ești, 820 01:10:06,610 --> 01:10:08,110 Chiar cred că poți folosi ceva ajutor. 821 01:10:10,960 --> 01:10:15,010 Și cred că ești plin de rahat. Este un început bun. 822 01:10:16,420 --> 01:10:17,980 Mai e ceva ce vrei să eliberezi? 823 01:10:25,660 --> 01:10:28,065 - Mi-am ucis tatăl. 824 01:10:31,660 --> 01:10:32,660 - Eşti amuzant. 825 01:11:05,500 --> 01:11:07,815 - Oh, jură. Nu lângă lună. 826 01:11:07,815 --> 01:11:10,000 Luna constantă 827 01:11:10,000 --> 01:11:14,025 acele schimbări lunare în ea orb încercuit că iubirea ta 828 01:11:14,025 --> 01:11:18,230 Demonstrați la fel variabil. Ei bine, nu înjură deloc. 829 01:11:18,230 --> 01:11:21,620 Sau dacă vrei, jură prin sinele tău milostiv, 830 01:11:21,620 --> 01:11:23,870 care este zeul idolatriei mele, 831 01:11:23,870 --> 01:11:26,165 și te voi crede. 832 01:11:28,825 --> 01:11:30,285 Oh, nu înjură. 833 01:11:30,285 --> 01:11:34,370 Deși mă alătur, nu am bucurie în acest contract în seara asta. 834 01:11:35,330 --> 01:11:40,160 Este prea pripită să nesfătuit, prea brusc, să 835 01:11:40,160 --> 01:11:43,310 ca fulgerul, care încetează să mai fie 836 01:11:43,310 --> 01:11:45,530 Înainte de a putea spune, se luminează. 837 01:11:45,530 --> 01:11:48,140 Dulce. Noapte bună. 838 01:11:49,070 --> 01:11:50,930 Acest mugur al iubirii, 839 01:11:50,930 --> 01:11:54,800 prin suflarea de coacere a verii se poate dovedi o floare de frumuseți 840 01:11:54,800 --> 01:11:58,670 când ne vom întâlni. Noapte bună. Noapte bună. 841 01:12:02,570 --> 01:12:07,400 ca dulce odihnă și odihnă, vino la inima ta ca aceea din sânul meu. 842 01:12:41,005 --> 01:12:43,595 - Sara. Sara, 843 01:12:47,265 --> 01:12:50,945 - E atât de mult sânge, dragă. 844 01:12:50,945 --> 01:12:55,790 Bine, hai să te ducem la un medic. Haide. Haide, scumpo. 845 01:13:01,615 --> 01:13:05,635 - Doamne. Bine. 846 01:13:12,875 --> 01:13:14,292 - Dacă pierd copilul, voi bea. - Nu, nu eşti. 847 01:13:19,850 --> 01:13:21,050 Nu ești ca tati. 848 01:13:23,090 --> 01:13:25,850 Știu cât de mult vrei să fii mamă 849 01:13:25,850 --> 01:13:30,050 și știu că indiferent ce vei fi bine. 850 01:13:32,060 --> 01:13:33,625 Îți este ușor să spui asta? 851 01:13:33,625 --> 01:13:37,190 Tu ai avut mereu o visul și cariera ta. 852 01:13:37,190 --> 01:13:38,023 O să mă salveze? 853 01:13:46,700 --> 01:13:48,320 Mi-am tras unul dintre elevii mei. 854 01:13:52,370 --> 01:13:55,730 Da. Am fost concediat din universitate în urmă cu peste doi ani. 855 01:13:58,905 --> 01:13:59,738 - De ce ai mințit? 856 01:14:06,770 --> 01:14:07,760 Sara Davis? 857 01:14:32,575 --> 01:14:33,870 Mulțumesc că ai venit cu mine. 858 01:15:02,955 --> 01:15:07,680 El e bine. Oh, iubito, 859 01:15:18,450 --> 01:15:19,530 - Îmi pare rău iubito. 860 01:15:21,240 --> 01:15:23,580 Te iubesc. Te iubesc. 861 01:15:24,845 --> 01:15:25,678 - Eu, 862 01:15:52,500 --> 01:15:55,380 - Andy a spus că ai putea - Mai stați puțin dacă, 863 01:15:55,380 --> 01:15:59,190 daca ai nevoie. Oh, nu, este timpul să plec. 864 01:16:04,680 --> 01:16:08,760 - Am primit un apel înapoi. Oh, asta e uimitor. 865 01:16:08,760 --> 01:16:11,850 Nu sunt surprins. Da. 866 01:16:16,470 --> 01:16:17,470 tu, 867 01:16:19,800 --> 01:16:20,880 - Știi unde vei merge. 868 01:16:21,900 --> 01:16:23,580 Nu-ți face griji pentru mine, 869 01:16:29,460 --> 01:16:30,460 - Ruby. 870 01:16:30,460 --> 01:16:32,070 Îți datorez un amendament. 871 01:16:32,070 --> 01:16:35,220 - Nu, nu. - Nu, te rog. Este pentru recuperarea mea. 872 01:16:49,590 --> 01:16:52,710 imi cer scuze pentru 873 01:16:55,080 --> 01:16:59,070 nu a apărut când tata s-a îmbolnăvit 874 01:17:01,890 --> 01:17:04,440 și pentru că te învinovățesc 875 01:17:05,910 --> 01:17:07,260 pentru că nu are banii lui 876 01:17:10,440 --> 01:17:15,430 și pentru că te-ai supărat că tu nu a venit la nunta mea. 877 01:17:19,060 --> 01:17:23,830 Mai este ceva? Unde e 878 01:17:23,830 --> 01:17:24,945 - Andy? 879 01:17:24,945 --> 01:17:27,550 - Oh, oh, tocmai a plecat pentru a face rost de niște alimente. 880 01:17:30,040 --> 01:17:35,040 - Ei bine, de fapt, va ai grija de astea? 881 01:17:35,740 --> 01:17:40,060 Oh, Doamne. Cizmele lui tati. 882 01:17:43,025 --> 01:17:43,858 - Oh, Doamne. 883 01:17:50,560 --> 01:17:53,260 - Draga mea. Poate, poate doar semnezi asta, te rog? 884 01:17:55,090 --> 01:17:58,030 Ce este? Ei bine, este doar o prostie. 885 01:17:58,030 --> 01:18:02,650 Este pentru a lega punctele pierdute cu ale tatălui cenuşă. 886 01:18:02,650 --> 01:18:07,650 Oh, bine. Da, și chiar acolo. 887 01:18:07,750 --> 01:18:11,800 Bine. Doamne. 888 01:18:13,180 --> 01:18:14,180 Wow. 889 01:18:18,400 --> 01:18:22,325 - Trebuie să-i fie dor de el. - Da. 890 01:18:25,305 --> 01:18:26,138 Şi eu. 891 01:22:55,475 --> 01:22:56,308 MUZICĂ